疾速追風( The Flying Scotsman )
這這中文片名有點硬掰的...為什麼呢....
如果是由原英文片名來翻...可叫蘇格蘭飛人~
洋涇邦的翻法可叫做飛翔的蘇格蘭人或是蘇格蘭蒼蠅人
但從片的內容來看~
明明就是疾速躲風~哪來的疾速追風呀~
影片一開始就知道是無間道的那種把片尾幾分鐘關鍵先播一下
然後再重頭說故事的手法
一個人帶了一台車和一條繩子在樹林裡
一般人會覺得應該是要去自殺吧(音樂也蠻像的)
我是想到應該是受到什麼挫折要和車共存亡吧(放馬後砲當然每猜必中)
另外也有想到說不定要去當人力火車頭呢~
說說Graeme Obree的背景吧~
在片中他是個小小單車店店長~單車快遞員~業餘自行車手~
但是他懂流體力學(要說只是感受風的大小也行啦)
懂材料力學,機構學,會使用各種機具把一台車組起來
(可不是單單買些零件玩玩積木那樣)
又懂訓練方法
實在是太強大了~(說不定是英國基礎教育很好呢~)
不過其實Graeme Obree是個工程師,這樣解釋上面那些會比較容易~
因為演員並不是真正的神人,所以沒抽車也晃,輪子也轉不快這就不提了~
由A到A+這本書的結構來說這個團隊吧~
1.找對的人上車~
經理人有能力又死忠不搞鬼,真難得
老婆個性善良,隨和,又勤奮,是主要的精神支柱
牧師提供了工廠
Rapid Employment公司是資金來源
美女警察是貴人
2.刺蝟原則
單純,憨厚,只懂得一件大事卻能一以貫之
Graeme本身對在自行車方面就滿足了熱情與頂尖水準這兩個要素
- Dec 30 Tue 2008 02:37
疾速追風--The Flying Scotsman
close
全站熱搜
留言列表